Into Spain / De pyreneeën over
Door: hans2hike
Blijf op de hoogte en volg hans
04 Juli 2013 | Spanje, Zubiri
Day 127 We/Wo: St-Jean-Pied-de-Port -》Roncesvalles 26 km
Day 128 Th/Do: Roncesvalles -》Zubiri 24 km
( zie Nederlands hieronder )
In cold drizzly but good walking weather, Benjamin and I walk up and over the Pyrenees on our way to Spain. After 4 months and 2,500 km I start the Spanish Camino where since the year 1100 many pilgrims have walked. The tough long hike crossing the Pyrenees where everybody warns for, is for us not too difficult, after all the walking through the French countryside which really was not flat. But also we have to push on, sometimes. It is still a challenge. When we are somewhere halfway the climb, I see a skeleton of a sheep hanging in the barbed wire to the right. Apparently not noticed by the pilgrims and not removed in any case. For a moment I thought it was a work of art.
On the top we get no nice view over the Pyrenees. Clouds are hanging around us. We finaly disappear into these clouds.
At the highest point, the Cisa pass at 1430 meters we eat our lunch in the grass in the fog. Chilly but not nearly so extreme cold as last June for Renata, who walked then in the snow and extreme cold over the Pyrenees.
Very steep goes it down to the albergue in Roncesvalles at 952 meters. Dutch volunteers welcome us. This albergue is refurbished very nicely and is smartly organized. We really arrived in Spain. But I say still often 'Bonjour' and 'Merci' :)
Our new Camino has become truly international. Fascinating the cultural exchanges and talks on our way. 82 nationalities are now in our midst. The Spanish Mass is impressing.
In Roncesvalles there were a lot of fights between Spain and France. Here Roeland is killed as the army of Charles the Fifth is lured into an ambush. According to many legends here overtaken by the Spaniards. But in reality it were the Basques who did this, because Charles had destroyed their villages to make it the Spaniards harder to reach France. There are here many more stories about the Camino.
The next day we descend towards Pamplona to Zubiri. The first pilgrims start earlier as in France. At 5 am the rumble begins. On the Camino we walk together with many other pilgrim’s. Lunching cozy in the grass with nice views of the valley. We walked out of the clouds in the glorious Spanish sunshine. In Zubiri we find a place to sleep in the pilgrim’s albergue. And we go for a swim in the cold mountain water and dry in the sun. This is life :)
Cozy on our way with new pilgrims.
---
De pyreneeën over
In koel miezerig maar goed wandelweer lopen Benjamin en ik omhoog over de Pyreneeën op weg naar Spanje. Na 4 maanden en 2500 km begint nu echt de Spaanse Camino die sinds het jaar 1100 is afgelegd door velen pelgrims. De beruchte lange stijging valt ons mee na al het lopen door het Franse land wat echt niet plat was. Natuurlijk moeten ook wij soms wel even doorbijten. Ergens halverwege zie ik als ik even naar rechts kijk een geraamte van een schaap in het prikkeldraad hangen. Blijkbaar door de stroom pelgrims niet opgemerkt en in ieder geval niet verwijderd. Even dacht ik dat het een kunstwerk was.
De top van de Pyreneeën krijgen wij niet te zien. Die hangen al dagen in de wolken, waar wij dus uiteindelijk ook in verdwijnen.
Op het hoogste punt, de pas van Cisa op 1430 meter eten wij in het gras onze lunch in de mist. Kil maar lang niet zo extreem koud als vorig jaar juni zoals voor Renata, toen in de sneeuw en de extreme kou.
Zeer stijl omlaag gaat het daarna naar de herberg in Roncesvalles op 952 meter. In dit niemandsland vangen Nederlanders ons op, die de herberg daar super hebben opgeknapt en slim georganiseerd. Wij zijn nu echt in Spanje. Wat even wennen is. Ik zeg nog vaak 'Bonjour' en 'Merci' :)
Onze nieuwe Camino is nu echt internationaal geworden. Boeiend zijn de ontmoetingen. Wel 82 nationaliteiten zijn in ons midden en de Spaanse mis die veel indruk op mij maakt wordt druk bezocht.
In Roncesvalles werd veel gestreden tussen Spanje en Frankrijk. Hier komt Roeland om als het leger van Karel de Vijfde in een hinderlaag wordt gelokt. Volgens de vele legendes hier overvallen door de Spanjaarden. Maar in werkelijkheid waren dit de Basken die wraak namen omdat Karel hun dorpen had vernietigd om het de Spanjaarden moeilijker te maken naar het noorden te trekken. Zo zijn er hier nog veel meer verhalen rond de Camino.
De volgende dag dalen wij af richting Pamplona naar Zubiri. De eerste pelgrims starten hier nog vroeger als in Frankrijk. Om 5 uur begint het gerommel. Onderweg lopen wij samen op met anderen. Lunchen gezellig met mooi uitzicht op het dal. We zijn uit de wolken in de heerlijke Spaanse zon terecht gekomen. In Zubiri vinden wij een plekje in de pelgrimsherberg. En gaan lekker zwemmen in het bergwater en opdrogen in de stralende zon. Dit is leven :)
Gezellig samen met nieuwe mede pelgrims.
.
-
09 Juli 2013 - 21:13
José :
Ha Hans,
Fijn dat je weer een bericht hebt kunnen plaatsen en dat alles voorspoedig gaat.
Ik begon me al een beetje zorgen te maken. Volgens mij ben je nu in Puente la Reina, daar ben ik toen van start gegaan. Voor jou een peuleschil in vergelijking met wat je al gelopen hebt. Hans geniet van alles en let maar niet teveel op alle drukte.
Groetjes van José -
09 Juli 2013 - 21:25
Renata:
Ha Hans!!
Inderdaad vond ik de stijging ook wel meevallen. Het weer en de omstandigheden maakten het zwaar. Gelukkig viel dat voor jou mee!! Disfrute el camino!! -
09 Juli 2013 - 21:25
Erik Jacobs:
Ik ben nog nooit met de auto in Spanje geweest... laat staan te voet...
Respect voor jouw doorzettingsvermogen, Hans! -
09 Juli 2013 - 21:36
Anita:
Hans, het klinkt inderdaad als Leven! Heel mooi! Lieve groet vanuit Hoofddorp! -
09 Juli 2013 - 21:39
Frank B:
mooi leven! -
09 Juli 2013 - 22:05
Zuster Marianne:
Fijn weer iets van je te horen Hans! Respect voor wat je doet.
Vrede en alle goeds de komende kilometers... tot aan je einddoel - al gaat het om de weg!
In gebed verbonden, Marianne -
09 Juli 2013 - 22:40
Angelie:
Hoi Hans,
respect hoor, moedige reiziger! Je plukt de dag, ja zelfs een moment. Mooie lessen leer je op je reis en wij via jou. Dankjewel.
Lieve groet, Angelie -
09 Juli 2013 - 22:49
Henk En Anne:
Querido Hans,
Qué tal?
Wat fijn om te horen dat het goed met je gaat en dat je nog steeds geniet.
We lezen je verhalen als een feuilleton, dank je wel hiervoor.
Hans geniet van het mooie Spaanse land.
We hebben er bewondering voor hoe jij je "eigen camino loopt".
Groetjes. -
09 Juli 2013 - 22:52
Bas:
Fijn weer wat te horen van je. Tja, die techniek blijft een beetje tobben. Gelukkig kun je lopen zonder al die techniek nodig te hebben.
Zo benje echt Hans: iemand die doorgaat en met goede moed. Als ik jouw verhalen lees denk ik aan de uitspraak: een wereldreis begint met de eerste stap. Je hebt het hele eind al gelopen door de eerste dag op pad te gaan. Nu al meer dan 100 dagen lang. Geweldig.
Succes met de laatste etappe naar Santiago. Ik wens je veel mooie ontmoeteingen en ook veel rust toe onderweg. -
10 Juli 2013 - 00:28
Peregrinofrans:
¡Hola Peregrino Hans,
Je bent echt in de wolken geweest bij je oversteek door de Pyreneeën. Het overblijfsel van het schaap dat je onderweg zag zal waarschijnlijk door een Euskal boer daar zijn gedumpt. Op deze wijze raken zij makkelijk van hun dode dieren af. Deze zijn voor de vale gieren, zij "ruimen" het kadaver op. Van Brussel, de EU, mag dat weliswaar niet maar daar hebben zij, terecht, lak aan! Een vrouwelijke vale gier kan zeker een spanwijdte hebben van 2,6 mtr! Het is een prachtig gezicht als je zo vogel ziet vliegen.
Ik verwacht dat je nu ergens in de omgeving van Viana/Nájera tippelt.
Geniet van elke stap...
¡Buen Camino, -
10 Juli 2013 - 08:23
Koos:
Om 5 uur begint het gerommel .....
Ook als je het niet goed zou vinden: ik draai me nog een keer om, dromend dat ik op een berg zit in de Pyreneeën. Erg knap wat je doet. Dank voor je verslagen. -
10 Juli 2013 - 09:09
Elisabeth:
Goed geraden Frans, gister was mijn vader is Logroño.
Ken je de route uit je hoofd of pak je er af en toe een dagboek of kaart bij? :)
Ben benieuwd, pap, hoe je die drukte vindt. Gezellig of vind je het te druk om te kunnen bezinnen?
Wel interessant zoveel nationaliteiten, ook niet Europese dus. -
10 Juli 2013 - 09:10
Elisabeth:
Leuk trouwens, dat jullie allemaal de verhalen van mijn vader lezen! -
10 Juli 2013 - 09:46
Conny En Jan:
Hartelijk dank voor de mooie kaart die je stuurde voor je begon aan je tocht over de Pyreneeën.
Nu lezen we dat de wandeling door dit gebergte goed is verlopen en zijn daar blij om. We wensen je verder een goede tocht.
Groeten van Conny en Jan -
10 Juli 2013 - 12:52
Hans 2 Hike:
Nu al na Logrono in Navarrete. Na alle sneeuw en regen de afgelopen maanden probeer ik te genieten van de zon en de mensen om mij heen. Maar ik heb ook mijn momenten alleen om tot mijzelf te komen. Wel super heet ook dadelijk na Burgos. Veel blessures bij anderen en ik zo waar alsnog een kleine blaar :)
Vroeg starten dus en niet te lang blijven lopen. Na 12 uur is het veel te heet. Maar ik kan weer overal op de grond uitrusten. Ben de modder bijna vergeten ;) -
10 Juli 2013 - 12:57
Peregrinofrans:
¡Hola Peregrino Hans,
Van Elisabeth kreeg ik te zien dat je gisteren al in Logroño was. Ik raad je morgen Grañón aan, echt de moeite waard! Deze bevindt zich naast de toren van de kerk San Juan Bautista. Het is een prachtige oase!
Je kan daar overnachten en je eet samen met alle aanwezigen aan lange tafels. Een grote saamhorigheid! Ook het ontbijt doe je de volgende ochtend daar gezamelijk. Ik hoop dat je de aanwezigheid van de N-120 niet als vervelend ervaart. Spoedig, over 15 dagen is het groot feest in SdC. Het is dan de naamdag van St.Jakobus, 25 juli.
Elisabeth, het zit gewoon in m'n hoofd. Door je vader's blog te lezen komt het allemaal terug! Ik heb de Camino Francés tweemaal gelopen. Dat was eigenlijk niet de bedoeling, ik zou in 2010 de Camino del Norte lopen vanaf Poitiers maar na het aanzien van zoveel bedwantsen op die route ben ik zuidwaarts gegaan. De eerste keer ben ik vanaf Eindhoven gegaan, dat was in 2005.
¡Buen Camino, -
12 Juli 2013 - 13:13
Aurélie:
Bravo Hans! tu as déjà traversé toute la France. Dire qu'il y a quelques mois, on se rencontrait dans les Ardennes. Que de kilomètres marchés depuis. :) continue bien
-
14 Juli 2013 - 00:16
Peter From Wales:
Hello Hans,
I am managing to follow your progress although the translated English is a bit strange. Have you sent your sleeping bag home yet?, you can't need it in this heat and the lighter load will help.
If you meet any of our old friends give them my best wishes.
Peter from Wales -
14 Juli 2013 - 09:58
Lies Wiersma:
Ha die Hans, wat een indrukwekkend verhaal jouw reisverslag. Ik reageer niet iedere keer, maar volg je met liefde. Ben je al een fransman onder de fransen? Of is de taal nog steeds een barriere. Intussen is het in Ned. zonnig en wb temperatuur heerlijk. Wij genieten ervan. Vanavond ben ik liturg bij de Vespers.
Het voorbereiden kost me veel en geeft me ook veel. Dat blijft heel bijzonder.
Net zijn onze oudste zoon met vrouw en kind vertrokken naar de Pyrineen. Maar dan voor veertien dagen met de auto .
Vanuit een zonnig en warm Nederland wens ik je alle goeds en Gods zegen.
Lieve groet -
14 Juli 2013 - 16:57
Hans 2 Hike:
Merci Aurelie. Have not forgotten you and your mother :)
Thanks Peter for walking together upto St Jean. Sleeping bag is to NL. Hot enough, but glad after months of cold & rain :)
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley