Translation into English
Door: hans2hike
Blijf op de hoogte en volg hans
23 November 2014 | Nederland, Nederland
(zie Nederlands hieronder)
Good news for my non Dutch friends. You can read all my camino blog messages (reisverslagen) now also in ENGLISH. A promise that I made. It took a lot longer as I thought :)
Sorry no translation into French, Spanish or German :)
Months later I still continue to find my way further into in my life. Experiences of the camino, come back into my mind regularly. It was great to meet some of my camino friends again. Everybody is going on his/her own way. Sharing with each other seems to help a lot. Some went back to the camino again in France and/or Spain.
I walked this year again from Koln a short part of the Pilgersweg to Trier (that continues into France to Taizé/Cluny and to Le Puy en Velay). First with Benjamin and Sebastian again, invited in the evening by people so warm, when we past their house and asked where we could find a simple place to sleep. But also some more days alone on my way. It was great to walk again with my backpack without any reservation. Learning to trust. Fighting with my fear. Staying close to God and myself. Finding out what every new day will bring you. That is also how I try to learn to live.
Being Grand-pa, more Taizé, learning languages will continue. And more new paths ….
New things but also persons came into my life this year. I am very thankful. More details I prefer to share via more personal contact.
But if I would kick off again for a long distance, you will hear it :)
And thanks for all reactions on my blog. It means a lot for me.
It is a bit early, but I want to wish you all pilgrims, followers, dear friends a precious moments in 2015. Stay connected !
-----
Voor mijn mijn vrienden die geen Nederlands kunnen lezen heb ik Engelse vertalingen toegevoegd aan mijn reisverslagen. Op verzoek van andere pelgrims.
Maanden later blijf ik stap voor stap zoeken hoe verder te gaan met mijn leven. De camino ervaringen spoken nog vaak door mijn hoofd. Het was heel bijzonder om sommigen van mijn camino vrienden weer te ontmoeten. Ieder gaat zijn eigen weg. Maar wij blijven veel van elkaar leren. Sommigen gingen weer op pad in Frankrijk en/of Spanje.
Ik liep dit jaar een stuk van de pelgrimsweg naar Santiago vanaf Keulen. Eerst samen met Benjamin en Sebastian, gastvrij ontvangen door een echtpaar, toen wij hun huis passeerde, en informeerde naar een eenvoudige slaapplek. En toen nog een paar dagen alleen verder op pad gegaan. Weer een bijzondere ervaring, om niets te reserveren en in vertrouwen op pad te gaan. Hoe te reageren op je zorgen. Dicht bij God en mijzelf blijven. Je iedere dag en avond laten verrassen. Ook. Zo wil ik ook verder gaan in het leven.
Genieten van opa zijn, meer Taizé, talen leren, daar ga ik verder mee natuurlijk. Maar ook nieuwe paden.
Nieuwe dingen en personen kwamen in mijn leven dit jaar. Ik ben daar erg dankbaar voor. Meer details deel ik liever via persoonlijker contact. Maar als ik weer serieus op een ‘lange’ weg zal gaan, dan hoor je meer van mij :)
Dank voor al het meeleven en reacties op mijn blog. Het betekent veel voor mij.
Het is nog vroeg, maar ik wil alle pelgrims, volgers, vrienden dierbare momenten toewensen in 2015.
Blijf verbonden !
.
Good news for my non Dutch friends. You can read all my camino blog messages (reisverslagen) now also in ENGLISH. A promise that I made. It took a lot longer as I thought :)
Sorry no translation into French, Spanish or German :)
Months later I still continue to find my way further into in my life. Experiences of the camino, come back into my mind regularly. It was great to meet some of my camino friends again. Everybody is going on his/her own way. Sharing with each other seems to help a lot. Some went back to the camino again in France and/or Spain.
I walked this year again from Koln a short part of the Pilgersweg to Trier (that continues into France to Taizé/Cluny and to Le Puy en Velay). First with Benjamin and Sebastian again, invited in the evening by people so warm, when we past their house and asked where we could find a simple place to sleep. But also some more days alone on my way. It was great to walk again with my backpack without any reservation. Learning to trust. Fighting with my fear. Staying close to God and myself. Finding out what every new day will bring you. That is also how I try to learn to live.
Being Grand-pa, more Taizé, learning languages will continue. And more new paths ….
New things but also persons came into my life this year. I am very thankful. More details I prefer to share via more personal contact.
But if I would kick off again for a long distance, you will hear it :)
And thanks for all reactions on my blog. It means a lot for me.
It is a bit early, but I want to wish you all pilgrims, followers, dear friends a precious moments in 2015. Stay connected !
-----
Voor mijn mijn vrienden die geen Nederlands kunnen lezen heb ik Engelse vertalingen toegevoegd aan mijn reisverslagen. Op verzoek van andere pelgrims.
Maanden later blijf ik stap voor stap zoeken hoe verder te gaan met mijn leven. De camino ervaringen spoken nog vaak door mijn hoofd. Het was heel bijzonder om sommigen van mijn camino vrienden weer te ontmoeten. Ieder gaat zijn eigen weg. Maar wij blijven veel van elkaar leren. Sommigen gingen weer op pad in Frankrijk en/of Spanje.
Ik liep dit jaar een stuk van de pelgrimsweg naar Santiago vanaf Keulen. Eerst samen met Benjamin en Sebastian, gastvrij ontvangen door een echtpaar, toen wij hun huis passeerde, en informeerde naar een eenvoudige slaapplek. En toen nog een paar dagen alleen verder op pad gegaan. Weer een bijzondere ervaring, om niets te reserveren en in vertrouwen op pad te gaan. Hoe te reageren op je zorgen. Dicht bij God en mijzelf blijven. Je iedere dag en avond laten verrassen. Ook. Zo wil ik ook verder gaan in het leven.
Genieten van opa zijn, meer Taizé, talen leren, daar ga ik verder mee natuurlijk. Maar ook nieuwe paden.
Nieuwe dingen en personen kwamen in mijn leven dit jaar. Ik ben daar erg dankbaar voor. Meer details deel ik liever via persoonlijker contact. Maar als ik weer serieus op een ‘lange’ weg zal gaan, dan hoor je meer van mij :)
Dank voor al het meeleven en reacties op mijn blog. Het betekent veel voor mij.
Het is nog vroeg, maar ik wil alle pelgrims, volgers, vrienden dierbare momenten toewensen in 2015.
Blijf verbonden !
.
-
23 November 2014 - 23:20
Bas:
Ha Hans.
Mooie en wijze woorden. Een weg met God gaat nooit zonder verrassingen. Wat je ook plant of bedenkt. Of je nu onvoorbereid naar Snatiago loopt of je dagelijkse routine oppakt van een baan. Nooit is het onverwachte ver weg. We mailen nog. -
24 November 2014 - 01:25
Peregrinofrans:
Prachtig Hans!
Een voettocht naar Santiago de Compostela
is eigenlijk een pelgrimage naar je hart.
In feite hooguit één stap!
een warme groet, -
24 November 2014 - 07:26
Jet En Frank:
Hans, Gods zegen voor de nieuwe dingen die er op dit moment gebeuren in je leven. Laat God bij alles je Leidsman blijven dan zal Hij je paden recht maken.
groetjes,
Frank en Jet -
03 Januari 2015 - 10:20
Hans 2 Hike:
Dank. Bijzonder blijven jullie reacties. En verrast ben ik door iedereen die mijn blog nog steeds leest.
Ik het nieuwe jaar begonnen met het bewerken van mijn camino filmpjes. Heel wat werk. Die volgen later dit jaar. Veel goeds wens ik jullie toe. Hans
Thanks. Touching it is to read your reactions. And surprised how many people still read my blog.
I started the new year with editing my camino movies. More later.
I wish you good in this year. Greetings Hans
-
03 Februari 2015 - 15:16
Ron En Flora:
Hoi Hans,
We dachten aan jou omdat we je al een tijd niet hebben gezien.
We wensen je alle goeds toe voor de komende tijd.
Hartelijke groet,
Ron en Flora Booij.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
